Dicționare online ale limbii

narrow fail

Traduceri principale
Engleză		Română
narrow adj	(not wide)	îngust adj.
		strâmt adj.
	The narrow road made passing other cars difficult.
	Șoseaua îngustă făcea depășirea dificilă.
narrow adj	figurative (limited in amount)	limitat, restrâns adj.
	There are a narrow range of acceptable outcomes.
	Există un număr limitat (or: restrâns) de consecințe acceptabile.
narrow adj	figurative (of limited extent)	limitat adj.
		scurt adj.
		restrâns adj.
	NASA had a narrow time period to launch the rocket.
	NASA a avut un interval de timp limitat să lanseze racheta.
narrow adj	figurative (limited in view)	limitat adj.
		mărginit adj.
	Her interests are narrow, limited to science and logic.
	Interesele ei sunt limitate la știință și logică.
narrow adj	figurative (limited in scope)	îngust adj.
		limitat adj.
		mărginit adj.
	The zealot has a narrow view of history.
	Zelotul are o vedere îngustă asupra istoriei.
narrows npl	(narrow part of a river, strait)	strâmtoare s.f.
		defileu s.n.
	There are specialised pilots to guide boats through the narrows.
	Există cârmaci specialiști, care ghidează ambarcațiunile prin strâmtori.
narrow⇒ vi	(decrease in width)	a se îngusta, a se strâmta vb.reflex.
	The road narrows up ahead, becoming a single lane.
narrow [sth]⇒ vtr	(make more narrow)	a restrânge, îngusta, a reduce vb.tranz.
	He narrowed his search to a smaller area.
	Și-a restrâns cercectările la o zonă mai redusă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
narrow adj	(limited in resources)	limitat adj.
		modest, redus adj.
	Given our narrow resources, we vacation at home.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
narrow [sth] down, narrow down [sth] vtr phrasal sep	(possibilities: limit)	a limita vb.tranz.
		a rafina vb.tranz.
	Giving the police as detailed a description as you can of the mugger will narrow down their search.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
by a narrow margin expr	(by a very small number or amount)	la mică diferență loc.adv.
		la mustață loc.adv.
	He was elected president by a narrow margin.
have a narrow escape v expr	(experience a brush with danger)	a scăpa ca prin urechile acului loc.vb.
	Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
narrow [sth] down to [sth], narrow down [sth] to [sth] v expr	(possibilities: limit to [sth])	a limita vb.tranz.
		a reduce vb.tranz.
		a restrânge vb.tranz.
	When choosing a college, it is important to narrow down your options to only three or four colleges.
narrow gauge n	(narrow railway track)	șină îngustă s.f.
	The trains in Lithuania run on a narrow gauge.
narrow margin n	(slight gap, small difference)	marjă mică s.f.
	He passed the exam but by a very narrow margin.
narrow the gap v expr	figurative (lessen the difference)	a reduce diferența vb.tranz.
	We put her in tutoring to try to narrow the gap between her reading level and what it should be.
narrow-minded adj	(prejudiced, intolerant)	îngust la minte loc.adj.
		plin de prejudecăți loc.adj.
	I'm not so narrow-minded as to impose my personal taste on others.
narrow-mindedness n	(intolerance)	intoleranță s.f.
		obtuzitate s.f.
on the straight and narrow expr	figurative (in a respectable way)	așa cum trebuie expr.
		onorabil, respectabil adv.
	Matt has always lived his life on the straight and narrow; he's never even gotten a parking ticket!
the straight and narrow n	figurative (virtuous conduct)	cale dreaptă s.f.
		integritate, probitate s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'narrow fail' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „narrow fail”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă